Организация коренных народов для коренных народов Российской Федерации
     Специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном совете ООН
     Ассоциированный статус при Департаменте общественной информации Секретариата ООН
   Навигация
· Новости
· Об организации
· Стажеры
· Бюллетени
· Народы
· Статьи о коренных
народах
· Законодательство
· Конкурсы и гранты
· Ссылки
· Контакты

   Поиск




 КУЛЬТУРНЫЙ ДЕСАНТ в ПОНДАЛЕ и ПЯЖОЗЕРЕ

Новости

Проект «Культурный десант молодых» стартовал уже в начале июля 2014 года. Осуществляет проект КОРО «Общество вепсской культуры» в рамках межрегионального проекта «Расширение прав и возможностей женщин и молодежи коренных народов в Российской Федерации».

Первыми участниками проекта «Культурный десант молодых» стали жители двух вепсских деревень Бабаевского района, Вологодской области, села Пондалы и деревни Пяжозеро. Местом проведения курсов в деревне Пяжозеро стала местная библиотека. В этой деревне хорошо сохранился вепсский язык не только среди старшего поколения, но и детей. Разговор на средневепсском диалекте можно услышать повсюду: в домах, в магазине, на улице…

В пяжозерской библиотеке представлена практически вся литература на письменном вепсском языке, газета «Кодима», журнал «Кипиня» и другие издания. Но познакомиться с этой литературой, к сожалению, могут далеко не все жители деревни, поскольку большинство не владеют навыками чтения и письма на родном языке.

Так участниками курсов «Культурного десанта» в деревне Пяжозеро стали 11 человек, среди них: дети, взрослые, а также старожилы села. Для тех, кто не был знаком с латинскими буквами, обучение оказалось весьма сложным, но с заданиями справились все. Для тех же, кто в школе изучал иностранный язык, обучение чтению и письму на родном языке не составило никакого труда.

Второй деревней, куда прибыл «Культурный десант» из города Петрозаводска, была деревня Пондала Бабаевского района, Вологодской области. Местом проведения курсов стал «Музей вепсской культуры», который не только рассказывает о быте вепсского народа, его культуре и традициях, но также знакомит всех жителей и гостей деревни со книжными изданиями о вепсах и на вепсском языке.

На сегодняшний день в деревне Пондала постоянно проживает чуть более 30 человек. Жители общаются между собой только на родном языке, но читать и писать на вепсском языке, оказалось, умеют не многие. Среди участников курсов «Культурного десанта», большинство были дети, которые с удовольствием обучались навыкам чтения, письма на литературном вепсском языке, познакомились с новой художественной литературой, в том числе и изданной для детей.

Все занятия проходили по специально разработанной для этих курсов рабочей тетради «Vepsän kel’». Те, кто хоть немного умел читать или писать на латинице, помогали тем, кто столкнулся с этим впервые. Каждый участник взял рабочую тетрадь с собой, чтобы дома продолжить тренироваться уже самостоятельно.

Хочется поблагодарить Ольгу Смирнову и Веру Медникову, которые оказали огромную помощь в организации курсов на земле вологодских вепсов, а всех участников за прилежную учебу, усердие и самое главное желание освоить литературный вепсский язык. А Ирину Сотникову, члена «Общества вепсской культуры», главного редактора вепсской газеты «Кодима» за проведение этих курсов.

Уже в ближайшие дни «Культурный десант молодых» отправится из Петрозаводска в Ленинградскую область, Лодейнопольский район, деревни Вонозеро и Алёховщина, где на базе сельских библиотек и музеев проведет для всех желающих краткосрочные курсы по обучению чтению и письму на литературном вепсском языке, а также ознакомит жителей вепсских деревень с имеющимися изданиями, фильмами, включая Интернет – ресурсы.

На сегодняшний день на новописьменном вепсском языке в Республике Карелия в издательстве «Периодика» издаются ежемесячная газета «Kodima», ежеквартальный журнал «Kipinä», выпускаются альманах, вепсские учебники, художественная литература на вепсском языке и о вепсах. На Карельском телевидении и радио регулярно идут передачи на вепсском языке, которые также размещаются в Интернете. К сожалению, значительная часть издаваемой литературы на вепсском языке и о вепсах не доходит до сельских библиотек, далеко не в полной мере известны им и Интернет-ресурсы на вепсском языке.

Сегодня вепсский письменный язык развивается как наддиалектный и используется в культурно-просветительской работе не только среди вепсов Карелии, а также в Ленинградской и Вологодской областях. Письменной формой языка владеет в основном молодёжь, а среднее и старшее поколение вепсов, кроме отдельных представителей – учителей, работников культуры, остается в основном «неграмотным», т.е. знает лишь разговорный вепсский язык.

Осуществляемый вепсской молодежью проект «Культурный десант» и проводимые в рамках него просветительские курсы значительно усилят позиции вепсского языка среди сельского населения, а также будут содействовать укреплению их этнической идентичности.

Следующими вепсскими деревнями, куда приедет «Культурный десант молодых», станут села Шокша, Шелтозеро, Рыбрека Прионежского района, Республики Карелия, а также поселки Курба, Винницы Подпорожского района и село Ошта Вытегорского района, Ленинградской области.

Лариса Чиркова




 
   Связанные ссылки
· Больше про Новости
· Новость от admin


Самая читаемая статья: Новости:
Издано правовое пособие «Право коренных народов на землю и природные ресурсы»


   Рейтинг статьи
Средняя оценка: 5
Ответов: 1


Пожалуйста, проголосуйте за эту статью:

Отлично
Очень хорошо
Хорошо
Нормально
Плохо


   опции

 Напечатать текущую страницу Напечатать текущую страницу


Связанные темы

Новости


Архив статей  ::  Добавить новость ::  Контакт с автором ::  Рекомендовать Нас

RusNuke2003 theme by PHP-Nuke по-русски
Открытие страницы: 0.09 секунды
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com