Лето 2001

5 лет назад, в июле 1996 года, первые стажеры Информационного центра «Льыоравэтльан» в первый раз встретились с первым директором Центра для первого дня своей стажировки в первом дне существования первого в мировой истории Информационного центра коренных народов.  Для всех все было в первый раз и так как учиться было не у кого, то каждую деталь, каждую ступень работы Центра, нужно было придумывать самим.

Сегодня, 5 лет спустя, ИЦ «Льыоравэтльан» все еще остается единственной в мире организацией, управляемой исключительно представителями коренных народов России, не претендующей на политическое представительство коренных народов и занимающейся исключительно информацией. Единственной организацией, в которой коренные люди из многих и разных народов имеют на самом деле абсолютно равные информационные права и возможности.

Сегодня, в результате работы 3-х директоров, 18-ти групп и 110-ти стажеров, можно с уверенностью сказать, что ИЦ «Л» является творением коллективным, является результатом мыслей, идей, убеждений, мужества, упорства, надежд и усилий не только дирекции и стажеров Центра, но и их земляков и сородичей, которые в разбросанных по Северу и Сибири далеких поселках и городах выбирают и направляют стажеров в ИЦ «Л», их жен и мужей, детей и родителей, бабушек и внуков, которые ждут каждого из них бесконечно долгие 3 месяца и верят, очень верят, что это нужно их землякам, их народу.

ИЦ «Л», несомненно, является также результатом благородного и бескорыстного внимания всех тех работников неправительственных, правительственных и межправительственных организаций и учреждений, как российских, так и зарубежных, кто в своей очень занятой официальной жизни находит время для каждой группы стажеров, получая от них информацию о жизни и проблемах в тех местах, откуда они приехали и, в то же время, знакомя их с деятельностью тех организаций и учреждений, которые они представляют.

Неоценимый вклад в ИЦ «Льыоравэтльан» вносят и те люди и организации, которые поддерживали и поддерживают центр финансово, помогая представителям далеких местных общин и организаций коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России не только добраться до Москвы, но и жить здесь три месяца, и получать не только знания, но и стипендию.

И конечно же небывалые возможности открылись для коренных народов благодаря видению и усилиям таких государственных людей как В.Е. Серяков, Р.Г. Абдулатипов, П.Х. Зайдфудим, Б.Э. Жамсуев, В.И. Никитин, В.А. Власов, В.Н. Пивненко, В.В. Гоман, Г.М. Ойнвид, В.П. Марков, К.А. Бичелдей и многие их коллеги.

Но не было бы ни Центра, ни стажеров, ни возможностей, если бы не первые наши люди, которые больше десяти лет тому назад начали впервые говорить о правах коренных народов и искать существующую информацию по этим вопросам. Это Владимир Тынарахтыргин и Совет старейшин чукчей Лорино (Чукотский АО), Валентина Владимировна Баум и Совет старейшин чукчей Чукотского района, Анна Дмитриевна Нутэтэгрынэ и Ольга Дмитриевна Тумнетугвэ, Владимир Михайлович Еттылен, Майя Ивановна Эттырынтына, Евдокия Александровна Гаер, Вячеслав Алексеевич Выуйчейский, Геннадий Александрович Маймаго, Андрей Васильевич Кривошапкин, Владимир Васильевич Увачан, Зоя Афанасьевна Корнилова, Владимир Михайлович Санги, Людмила Ивановна Айнана, Татьяна Степановна Гоголева, Нина Алексеевна Афанасьева, Зинаида Ивановна Строгальщикова.

Информационный центр коренных народов «Льыоравэтльан» - это воистину результат труда многих и принадлежит всем. Дирекция и стажеры XVIII группы поздравляют всех с пятилетием ВАШЕГО Центра! 

Олег Егоров,
Президент ИЦ «Л»

Олег Юрьевич Егоров, президент ИЦ «Л»

Быть вместе со своим народом 
- это великое счастье.
Быть нужным и полезным своему народу 
- это великая честь.

Кара-Кыс Донгаковна Аракчаа, Исполнительный директор ИЦ «Л» (1996 г.)

Галина Михайловна Волкова, Исполнительный директор ИЦ «Л» (1997 – 1998 гг.)

Информация о радостях и бедах, достижениях и неудачах коренных малочисленных народов из самых дальних северных и сибирских регионов должна быть доступна всем во всем мире, и информация о деятельности и усилиях правительственных и неправительственных структур в отношении коренных народов Севера должна быть доступна самим коренным народам. Только такое информационное взаимодействие позволит найти наиболее правильные пути решения многих проблем, как со стороны самих коренных народов, так и со стороны органов власти и неправительственных организаций.

Наш Информцентр «Льыоравэтльан» - это уникальный механизм обмена информацией и взаимодействия коренных малочисленных народов друг с другом и с остальным миром. Отрадно то, что наш Центр работает уже 5 лет, и каждый новый день подтверждает, что эта деятельность эффективна и приносит пользу людям.

Арат Валериевич Хайдып, Исполнительный директор ИЦ «Л» (1998 – по настоящее время)

СТАЖЕРЫ ИЦ "Л"

Список стажеров смотрите здесь

БЛАГОДАРИМ 

ИЦ «Л» благодарит Совет Старейшин чукчей села Лорино Чукотского АО (председатель А.М. Ято) за идею создания и постоянное внимание, а также тех, кто помогал и помогает, поддерживал и поддерживает ИЦ «Л»:

-   Александр Натаров, благодаря бескорыстной помощи и переводам которого, голоса коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока стали понятны всему миру;

-   Бернд Шутце, благодаря неустанному труду, человечности и доброте которого, даже самые отдаленные и бедные общины могут направлять своих представителей на стажировку в ИЦ «Л»;

-   Клаудия Буссманн, как связующая ИЦ «Л» с Европейской Комиссией и европейскими НПО, благодаря постоянной и благородной работе которой, Европа стала ближе и понятней коренным народам России;

-   Владимир Ефимович Серяков;

-   Павел Хаскельевич Зайдфудим;

-   Наталия Оюновна Товуу и Общественная организация ученых-тувинцев «Юрта Мира»;

-   Совет саамов;

-   Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации;

-   Журнал «Северные просторы»;

-   Информационный центр Организации Объединенных Наций в Москве;

-   Программа развития Организации Объединенных Наций в СНГ

Тех, кто сотрудничал и сотрудничает, встречался и встречается с нашими стажерами:

- Главное Территориальное Управление Президента Российской Федерации;

- Комиссия по правам человека при Президенте Российской Федерации;

- Комитет Государственной Думы Российской Федерации по делам  национальностей;

- Комитет Государственной Думы Российской Федерации по проблемам Севера и Дальнего Востока;

- Комитет Совета Федерации Российской Федерации по делам Севера и малочисленных народов;

- Управление по делам коренных малочисленных народов Министерства федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации;

- Департамент территорий и развития районов Севера Министерства сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации;

- Отдел этнокультурных программ Министерства культуры Российской Федерации;

- Департамент по международному гуманитарному сотрудничеству и правам человека Министерства иностранных дел Российской Федерации;

- Ассамблея народов России;

- Союз оленеводов России;

- Экологическое движение ГРИНПИС России;

- Институт эколого-правовых проблем «Экоюрис»;

- Московское Бюро Международной Организации Труда (МОТ);

- Программа Развития Организации Объединенных Наций (ПРООН);

- Сектор Севера Государственного Музея искусств народов Востока;

- Отдел Сибири и Крайнего Севера Института этнологии и антропологии Российской Академии Наук;

- Московский центр по правам человека;

- Посольство Федеративной Республики Германия в Российской Федерации;

- Королевское Посольство Норвегии в Российской Федерации;

- Королевское Посольство Дании в Российской Федерации;

- Посольство Финляндии в Российской Федерации;

- Посольство Канады в Российской Федерации;

   - Посольство Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации;

   - и многие другие.

Тех, кто оказывал и оказывает бескорыстную финансовую помощь ИЦ «Л» и стажерам:

-   Diakonisches Werk von Westfalen;

-   Демократическая программа TACIS;

-   Правительство Канады;

-   Правительство Великобритании;

-   Добровольный фонд Организации Объединенных Наций;

-   Правительство Норвегии.

ОТЗЫВЫ О ЦЕНТРЕ

Родион Самбуу, тувинец-тоджинец, Председатель Родовой общины «Одуген», Республика Тыва

Глубоко благодарю за доверие и за то, что стажируете нас, коренных малочисленных народов Севера. Центр «Льыоравэтльан» очень полезен и нужен нам, коренным народам Севера. Надо открыть таких Центров еще в нескольких субъектах, особенно в Туве. Еще очень много простых людей коренных  малочисленных народов не знает свои права, не знает федеральные законы.

Информационный центр для коренных народов – это ключ, который открывает наши глаза на дальнейшую жизнь. Еще раз говорю, ИЦ «Л» нужен простым таежным коренным народам Севера.

Ольга Терлецкая, ненка, г. Нарьян-Мар, Ненецкий АО

Трудно выразить в скупых ответах на вопросы анкеты все чувства, истинное отношение к Центру, чтобы не слукавить, не покривить душой.

Для каждого из нас стажировка здесь имела громадное значение: мы смогли убедиться в правильности наших жизненных позиций, приобрели уверенность в себе, смогли познакомиться с работой государственных и общественных структур на самом высоком уровне. Работа некоторых из них произвела на нас удручающее впечатление. Однако все без исключения встречи, организованные для нас в Центре, были весьма полезны. Многое мы получали и от общения друг с другом, советовались, сомневались, вместе искали ответы на мучившие нас вопросы. Ведь проблемы у нас были одни, и пользу своему народу хочется приносить реальную. Вот почему всем нам по душе пришелся девиз «Льыоравэтльана». Он отражал внутреннее состояние каждого из нас. Расставаясь, чувствовали, как близкой и родной стали ненецкая и шорская земля, Камчатка и Магадан.

Любовь Налтанова, 
г. Дудинка Таймырского (Долгано-Ненецкого) автономного округа

Уважаемые сотрудники Информационного центра!

Мы так вам благодарны! Ваши большие конверты со всеми новостями с Большой земли так нас греют вдали от шума городского, обозленных злых очередей, от цивилизации.

Приезжаем редко в город. Но работу общественную не бросаем, успеваем все.

...Живем у себя на промточке очень и очень трудно, так как сами знаете, вертолеты дорогие - их нам никто не оплачивает.

...Но мы все равно жизнь и людей любим! И пока живы, будем, будем бороться и кричать за свои права!

Юрий Дьячков, 
село Марково Чукотского автономного округа

Горжусь и восхищаюсь, что в центре России Москве есть такой Центр, опора и надежда, защита для наших небольших народов. Должную благодарность от предков, земляков и от себя хочется сказать директору Центра Арату Хайдыпу. Так держать! У Центра большое будущее, и мечтаю, чтобы мои дети и дети других прошли школу умения жить в этом сложном современном мире, благодаря этому Центру.

Получаю моральное и психологическое удовлетворение от поддержки, когда приходят по почте бюллетени Центра. Знаю, что о нас помнят, дают большой заряд на будущее. Большое вам спасибо!

Любовь Чульжанова, шорка, г. Мыски Кемеровской области

Дни, проведенные в Центре – незабываемы, воспоминания об этом времени особо дороги мне. Я познакомилась и подружилась со многими замечательными людьми, представителями многих народов, которые бескорыстно, по зову сердца делают все, чтобы коренные малочисленные народы стали жить лучше, чтобы их культура и языки не исчезли, чтобы коренные народы пользовались уважением в обществе, чтобы права коренных народов были признаны. В стране, не имеющей опыта демократической жизни, делать это очень не просто. Порой от безысходности и непонимания опускаются руки, но приходит время и снова откуда-то появляются силы и надежда, что все у нас получится и надо работать. Если не мы, то кто? И в таких критических ситуациях воспоминания о Центре, о группе стажеров, с которыми провела три месяца, дают эмоциональную энергию работать дальше.

Самое ценное, что дает Центр, на мой взгляд, это то что в нем люди учатся демократии, учатся уважать права человека, учатся свободе. А выпуская бюллетень, Центр учит демократии других людей. Хочется, чтобы Центр продолжал работу и дальше, не давал затухать огню надежды в сердцах людей.

Александр Натаров

Информационный центр коренных наро-дов «Льыоравэтльан» является, по-моему, ведущей организацией по сбору, анализу, синтезу и распространению информации о коренных народах России. Он делает важное и большое дело. Кроме всего прочего, он выполняет объединяющую функцию, а также выводит проблемы коренных народов России на международную арену.

Единственное, что вызывает недоумение, это порой проскальзывающее в материалах Центра мнение, будто практиковавшийся веками и тысячелетиями традиционный образ жизни – есть отсталость и, дескать, надо быстрее входить в цивилизацию. Это, разумеется, – личная точка зрения отдельных авторов. Народная мудрость по этому вопросу заключена в поговорке индейцев кри: «Только когда погибнет последнее дерево, когда будет отравлена последняя река и когда будет поймана последняя рыба, мы поймЈм, что мы не можем есть деньги».

Любовь Столыпина, долганка, г. Дудинка Таймырского (Долгано-Ненецкого) автономного округа

Информационный центр «Льыоравэтльан» - это хранитель очага коренных народов России, это история, культура народов, это общение на разных языках, это тепло и передача душевного тепла настроения народов России друг другу.

А стажеры Информационного центра – это те, кому небезразлична судьба их народов, это те, кто представляет свой народ на всех уровнях и говорит от своего имени по поручению своих народов.

Для меня стажировка в ИЦ «Л» - большой выигрыш, я для себя открыла путь во вселенную, я вычерпала столько всего нового и неизвестного, что показалось этого мало с нашими-то большими проблемами и намерена дальше пополнять эту чашу. Я увидела, услышала и почувствовала не только боль, нужды, чаяния своего народа, но и других народов. Малые народы с их болями и радостями – это часть того целого, что называется Россия. И информационный бюллетень «Льыоравэтльан» не дает нам оставаться наедине с нашими проблемами и радостями. Получая очередной номер информационного бюллетеня, я открываю для себя новые страницы истории коренных народов России.

Информационный центр «Льыоравэтльан» дал мне уверенности в том, что я могу смело участвовать в разработке программ и законопроектов касающихся коренных малочисленных народов Таймыра, что побудило попробовать баллотироваться в депутаты Думы Таймырского (Долгано-Ненецкого) автономного округа.

Я считаю, что ИЦ должен существовать и привлекать в своей деятельности бывших и настоящих стажеров в целях обмена знаниями, идеями, опытом, изучения сходств и различий в судьбах коренных народов, демонстрации талантов в различных областях и разнообразных достижений и успехов коренных народов в новом веке.

Поздравляю всех с юбилеем Информационного центра «Льыоравэтльан». Желаю всех благ, счастья, здоровья, успехов во всем. Огромное спасибо Олегу Егорову и Арату Хайдыпу за терпение и желание с нами работать и сотрудничать.

Зинаида Строгальщикова, Председатель Общества вепсской культуры, Республика Карелия

Любовь Судаченко, корячка, глава администрации села Тополовка, Магаданская область

Стажеры XVII группы ИЦ "Л"

Мы считаем, что существование Информационного центра “Льыоравэтльан” необходимо и важно для коренных народов России, так как здесь они имеют возможность получить основу правовых знаний, которые могут помочь им в решении жизненно важных вопросов, и поделиться своими мыслями и проблемами.

От всей души поздравляем ИЦ “Льыоравэтльан” с 5-летним юбилеем! Желаем ему дальнейшего благополучия и развития!