Организация коренных народов для коренных народов Российской Федерации
     Специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном совете ООН
     Ассоциированный статус при Департаменте общественной информации Секретариата ООН
   Навигация
· Новости
· Об организации
· Стажеры
· Бюллетени
· Народы
· Статьи о коренных
народах
· Законодательство
· Конкурсы и гранты
· Ссылки
· Контакты

   Поиск




 Изучение водского языка теперь доступно всем

НовостиМосковское издательство "Кнорус" выпустило в свет Самоучитель водского языка. Автором этого уникального справочного издания является Виталий Чернявский. Ему удалось объединить различные говоры водского языка и создать единый, наддиалектный литературный язык.
В качестве литературной нормы приводится наиболее часто встречающаяся форма произношения и словоизменения, в основном – диалект деревни Луутса (Лужицы). В связи с тем, что восточное наречие значительно отличается от западного и в настоящее время практически исчезло, в конце данной работы приводятся лишь краткие сведения по его фонетике и морфологии.

Самоучитель разбит на уроки, в конце которых даются грамматические упражнения и тексты водских народных сказок в "переводе" на литературный вариант языка.
После основной части самоучителя располагается водско-русский словарь, в котором размещены слова, как приводимые в уроках, так и аналогичные, но мóгущие представлять определённые трудности для образования их грамматических форм; а также – русско-водский словарь, отсылающий к водско-русскому.

При составлении данного самоучителя автор базировался на методических принципах современного обучения иностранным языкам.
Книга будет интересна представителям водского народа, желающим восстановить для себя язык предков, а также всем желающим ознакомиться с основами языка малочисленного финно-угорского народа.

Источник: Информационный центр "Финноугория"



 
   Связанные ссылки
· Больше про Новости
· Новость от admin


Самая читаемая статья: Новости:
Издано правовое пособие «Право коренных народов на землю и природные ресурсы»


   Рейтинг статьи
Средняя оценка: 0
Ответов: 0

Пожалуйста, проголосуйте за эту статью:

Отлично
Очень хорошо
Хорошо
Нормально
Плохо


   опции

 Напечатать текущую страницу Напечатать текущую страницу


Связанные темы

Новости


Архив статей  ::  Добавить новость ::  Контакт с автором ::  Рекомендовать Нас

RusNuke2003 theme by PHP-Nuke по-русски
Открытие страницы: 0.01 секунды
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com