Организация коренных народов для коренных народов Российской Федерации
     Специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном совете ООН
     Ассоциированный статус при Департаменте общественной информации Секретариата ООН
   Навигация
· Новости
· Об организации
· Стажеры
· Бюллетени
· Народы
· Статьи о коренных
народах
· Законодательство
· Конкурсы и гранты
· Ссылки
· Контакты

   Поиск




Бюллетень №11 Карельской Региональной Общественной Организации ''Молодежный Информационно-Правовой Центр Коренных Народов ''Невонд''

Где ты, прежнее село?

Где бьются волны Онеги о берег песочный
Лежит с незапамятных лет наша дива-земля.
Служит щитом нам союз горный прочный,
Хранящий в осеннюю пору поля от ветров,
Где чтят все традиции, вепсское слово,
И нет ничего вкуснее рыборецкой стряпни.
Сюда возвращаться мне хочется снова и снова
И здесь проводить свои лучшие дни.
(Фотеев Евгений)
У каждого человека есть любимое местечко на Земле, которое его пленит и притягивает. Это его малая Родина, где он родился и вырос. Без сомнения человек всей душой болеет за будущее своей малой Родины и старается сделать всё, чтоб она процветала.
Хочу рассказать немного о своём селе, где провела всё своё детство, где живут мои самые родные и близкие мне люди.
Это старинное вепсское село – Рыбрека, которое находится на живописном берегу Онежского озера. Издавна в нём проживали только вепсы, село процветало, народ был доволен и счастлив. Но время не стоит на месте. И если сейчас со стороны взглянуть хотя бы глазком на это село, то мы уже не увидим того прежнего села и не увидим тех довольных, радостных лиц. Настроение людей потухает вместе с селом. В чём причина таких изменений на селе?
Как известно, наш край богат габродиабазом. На нашей территории находится много предприятий, ведущих добычу камня. Габродиабаз пользуется большим спросом. Он используется в разных уголках не только нашей страны, но и зарубежом. Сегодня это единственная отрасль, которая обеспечивает работой мужское население.
Увеличение добычи камня привело к расту недовольства людей. Во многих карьерах используют работу вахтовым методом с привлечением рабочих из других районов и областей. В скором будущем село переполнят приезжие, а местное население растворится среди них, что приведет к гибели вепсских корней. Местное население выражает недовольство по поводу того, что, имея такой богатый природный ресурс, как говорят, ходим «по золоту», но, увы, от этого наше село не становится богаче. И это горькая, но, к сожалению, правда. В селе не развивается строительство. Школе требуется капитальный ремонт. Детский сад и некоторые дома находятся в аварийном состоянии. Из-за отсутствия жилья в село не едут молодые специалисты, и молодёжь не возвращается в родное село. В селе нет квалифицированного медицинского персонала, только фельдшерско-акушерский пункт с устаревшим оборудованием. Для медицинской консультации специалиста жителям села приходится ездить в городские клиники. Одна проблема порождает другую.
В упадок пришло и сельское хозяйство. Поля находятся в заброшенном состоянии. Но люди во что бы то ни стало хотят возобновить животноводство и сельское хозяйство, т.к. оно было испокон веков. Что касается культурной жизни села, надо сказать, что сегодня ее уровень очень низок. Не организован досуг для молодежи. Сегодня только старшее поколение старается внести радость в невеселую жизнь села, периодически организовывая различные мероприятия и праздники.
Ещё одной проблемой в селе является дробилка. Она находится очень близко от села. Расстояние между дробилкой и населённым пунктом меньше, чем предусмотрено нормами, обеспечивающими экологическую безопасность территории. Люди страдают от пыли особенно в летний период, когда пыль разносится ветром по всему селу. Пыль, как мы знаем, очень опасна для здоровья людей. Какое же влияние оказывает сложившаяся экологическая ситуация на здоровье подрастающего поколения?
На сегодняшний день это основные проблемы, которые волнуют людей. Но жители с оптимизмом смотрят в будущее, верят, что наступит время, когда произойдёт перелом в лучшую сторону. Село вновь будет процветать, природное богатство будет приносить пользу селу, а не только обогащать собственников, начнётся строительство, и молодежь вернется в родное село.

Ирина Миронова




«Лес рубят – щепки летят».
25 и 26 октября этого года, в рамках курса «Образование в области прав человека и прав коренных народов» в Молодёжном информационно-правовом центре коренных народов «NEVOND», я посетила информационно-методическое совещание «Механизмы защиты прав коренных народов. Право на лесные и водные ресурсы», которое проходило в известном карельском санатории «Белые ключи». Лекции нам читали Эльвира Александровна Грищенко, исполнительный директор Эколого-правового центра «Право на жизнь», и Ольга Алексеевна Яковлева, юрист, член Московской областной коллегии адвокатов, Почётный адвокат России, руководитель Гражданского движения «Земля России – достояние народа». Присутствовали представители Кондопоги, Петрозаводска, Мурманской области, Олонецкого, Лоухского районов и др.
На совещании царила весьма непринуждённая атмосфера, несмотря на то, что время от времени парочка участников начинала пререкаться меж собой, не желая оставить последнее слово за оппонентом. (Интересно заметить, что самым ярым спорщиком оказался представитель карельской власти, страстно настаивая на том, что все разговоры о несправедливости действия властей в отношении простых людей – пустое место, ложь и провокация). Но эти пререкания не слишком мешали совещанию, вызывая лишь понимающую улыбку участников, и в основном все внимательно слушали лекторов, задавали вопросы, получая точные и развёрнутые ответы.
Обсуждалось разное, основная тема понятна из названия совещания, а лично меня зацепила проблема в области природопользования. Этот вопрос интересует сейчас большое количество людей, и не только специалистов. Но как может нас это не волновать, если мы хотим жить в здоровом обществе и пользоваться дарами природы в той мере, которую природа же создала для нас изначально? У меня растёт сын, и я желаю, чтобы он дышал чистым воздухом, купался в незаразной воде, не боялся сорвать знакомую ягодку в лесу и ел натуральные, а не неизвестно на чём выращенные овощи. Конечно, я и раньше задумывалась над этим вопросом, но была уверена, что государство в полной мере заботится об охране окружающей среды, недаром же и в Конституции РФ об этом сказано, и Водный и Лесной Кодексы Российской Федерации приняты…
Но вот после изучения этих самых Кодексов приходишь к выводу, что некоторые принятые в них законы противоречат Конституции, складывается впечатление, что люди, которые их принимали, думали в первую очередь не о сохранении экологии, и не о народе (хотя именно народные интересы обязано защищать государство), а о себе. Как мы можем доверять министрам, которые позволяют вести рубки лесов вокруг озёр, больших и маленьких? Понимаю, для многих лес – это деньги, обогатиться хочет каждый. Но зачем же ценою нарушения равновесия в природе и, как следствие, возникновения природных катаклизмов? Ведь даже детям, изучающим географию в школе, известно, что нельзя вырубать лес вокруг водоёмов, это приведёт к непоправимым результатам. И так уже меняется климат во всём мире, причём отнюдь не в лучшую сторону, целые виды флоры и фауны исчезают с лица Земли. Кто-то скажет: «Подумаешь, зверюшки да цветочки, нам-то что до этого? (Да-да, к сожалению, есть ещё такие несознательные). Но как они отнесутся к тому, что человечеству-то тоже грозит опасность, и не малая?! Прогнозы учёных всего мира сходятся на этом, причём плохо нам станет не через какие-то века, когда именно НАС не будет, а уже через пару-тройку десятков лет, как максимум! Не говорю о том, что уже сейчас многие страны мира страдают от природных бедствий.
Ни один даже самый квалифицированный специалист в области экологии не сможет в одиночку защитить окружающий мир от гибели. Но я верю, что, занимаясь вопросами экологии вместе с другими людьми, понимающими всю важность сохранения гармонии в природе, мы сможем не только помочь выжить бабочкам-цветочкам, но и сохраним здоровье своим детям.
Юлия Ридаль




Сообща мы сможем много.
Мне очень повезло, я являюсь стажером курсов «Развитие общественных инициатив» в рамках программы «Образование в области прав человека, прав коренных народов», которые проводятся Карельской региональной общественной организацией «Молодежный информационно-правовой центр коренных народов «NEVOND».
Здесь я узнала много интересного и полезного. Замечательные педагоги, юристы, рассказывали нам о проблемах окружающей среды в регионе и в стране, знакомили с историей традиционного образа жизни коренных и малочисленных народов. В программе наших курсов был проведен семинар «О защите исконной среды обитания, традиционного образа жизни и традиционного природопользования коренных и малочисленных народов РФ. Рассуждали о конституционных и законодательных гарантиях прав граждан, правовые механизмы защиты Конституционного права на информацию.
К сожалению закон не защищает наше природное богатство, все эти проблемы за нас никто решать не будет. Необходимо вовлекать к обсуждению самые широкие слои населения, очень важно знать их мнение. Никто не должен оставаться равнодушным.
Это наша Родина, здесь жили наши предки, живут наши дети, мы просто обязаны сохранить ее, восстановить памятники, водоемы, леса, заповедники. Нам не безразличны вопросы экологии, здоровья. Мы должны знать всё о водоемах, лесах, о том, насколько загрязнена окружающая среда, и быть в курсе проблем.
Давайте вести диалог с представителями власти региона, с общественностью, проводить работу в школах. Сообща мы сможем очень много.
Римма Бойко




Чего мы хотим?

Исходя из банальности, что Россия многонациональная страна, на территории которой проживает многочисленные этнические группы, а если быть точнее – коренные народы, задаешься вопросом – чего они хотят?
На сегодняшний день, четко прослеживается ситуация объединения коренных народов в рамках их исконно-исторической территории, а так же своего этноса. Исходя из сказанного хочется понять, что же они преследуют изучая свои языки, возобновляя в рамках российской цивилизации свои “миры”, со своим жизненным укладами.
Вот, представим ситуацию, России, как государства больше нет, многочисленные народы, как и хотели, живут на территориях, говорят на своих языках, и ,конечно, они отличаются своим вероисповеданием. Или нет? Может благодаря тому, что нашей общей религией является Православие, мы до сих пор, и может быть никогда не позволим разрушить нашу общность, нашу Родину, сохраним её многонациональность, наш язык – русский. А культуру, сделаем великой, исходя из индивидуальности многообразия этносов.




Что делать?
Что делать? Как быть? С этими вопросами мы сталкиваемся каждый день. Часто бывают такие моменты в жизни, когда вопросы и проблемы не решаются сейчас и в какой-то степени не зависят от нас. И одна из таких проблем - куда и, каким образом устроиться на работу. Возьмем, к примеру, молодых женщин, которые не так давно стали мамами.
А как все начинается? Девушка, оканчивая школу, заранее задумывается о своей будущей профессии, в каком направлении ей двигаться и развиваться дальше, какое получить образование. И что происходит дальше? На пороге большого мира перед девушкой встает вопрос куда идти, к кому обратиться? Получив знания, с огромным желанием работать по специальности, реализоваться как личность, набраться опыта, она обращается в различные организации, учреждения и сталкивается с тем, что работодатель выдвигает свои условия при приеме на работу.
А именно: особое внимание уделяется тому, есть ли опыт работы, где работала, рекомендации. И что получается – по окончании ВУЗа у девушки откуда-то должен появиться стаж, опыт, хотя она еще нигде не могла применить свои знания, поскольку такой возможности нет. Следующее, на что обращает внимание работодатель при приеме на работу это, каково семейное положение, замужем ли девушка, если да, то, скорее всего не за горами появление ребенка. Следовательно, это сначала облегченный труд, затем в отпуск по уходу за ребенком на срок до 1,5 лет, а то и 3 года; надо искать замену, выплаты и прочие «заморочки», которые не нужны потенциальному работодателю.
И, наконец, возьмем нашу проблему, когда молодая женщина, уже став матерью, начинает искать работу по истечении какого-то времени после родов. С чем она сталкивается? Работодатель, изучив начало резюме, где указано какое образование было получено, опять- таки останавливается, на графе « дети». Дети уже есть, а это значит постоянные больничные листы, возможны ситуации, когда просто необходимо уйти с работы пораньше.
А что интересно происходит со стажем. Время, которое молодая мама отдает ребенку после родов (отпуск по уходу за ребенком) вроде защищено законом, но для работодателя это время считается потраченным, т.е. по его мнению, за этот период просто теряется квалификация.
И тут возникают эти самые вопросы: « что делать?» и «как быть?». А ответы на эти вопросы могут быть разные. Женщина может искать работу, обращаться в службы занятости, на биржу труда, но в резюме описывается то же, что мною изложено выше. Соответственно, остается только то, что мы называем «блат». Вывод можно сделать такой - что сегодня без связей, без знакомых, родственников и других людей не обойтись!!
Наталья Кузнецова





Что же изобрел Генри Форд?

Безопасность на дорогах. Многие ли об этом сейчас задумываются? Трудно сказать определенно, стоит посмотреть статистику. Мог ли Генри Форд, изобретатель нового детища – автомобиля на бензиновом двигателе знать, чем станет для человечества его изобретение? Современная жизнь практически немыслима без автомобиля. Но давайте поговорим об обратной стороне медали автомобиля.
Все недостатки автомобиля можно разделить на следующие группы по степени важности:
Во-первых, жизнь человека превыше всего. Согласно статистике ежегодно в автомобильных авариях и катастрофах погибают десятки тысяч людей.
Во-вторых, экологический вопрос становится все более актуальным с каждым днем. Хотя техническая мысль не стоит на месте, полное решение проблем настанет не сразу.
Смысл моей работы, как я считаю – проанализировать тенденцию развития общественных отношений, связанных с автомобилем.
Вам не страшно отпускать своего ребенка в школу? Через дорогу? Думаю да. Есть множество примеров гибели детей на дорогах. И по своей вине и не только. Гражданская самосознательность: два слова, от соблюдения которых мы бы помнили и знали следующие понятия: уважение на дороге, ответственность за сознательное поведение на дороге и главная формула: алкоголь + вождение автомобиля = отсутствие гражданской самосознательности плюс несчастье.
Количество автомобилей растет с каждым годом и практически уже с каждым часом. Если ранее автомобиль был предметом роскоши, то теперь это доступно практически каждому. В связи с этим возникают последствия...
Думаю можно сделать следующие сравнения: молодость – амбиция, зрелость – необходимость, старость – желание жить.
Если это расшифровать по отношению к такому предмету, как вождение автомобиля, то получится следующее: молодые часто показывают свои амбиции на дороге (лихачество, алкоголь за рулем и т.д.), люди взрослые чаще идут на неправомерные поступки осознанно, из-за их внутренней необходимости (срочные дела, неуважение закона, не боязнь ответственности за правонарушение и преступление). Пожилые люди больше ценят жизнь – её так мало осталось.
Любой человек, который садится за руль, возлагает на себя определенные обязанности, от соблюдения которых зависит жизнь, здоровье, сохранность имущества участников общественных отношений. Это обязанность соблюдать правила дорожного движения, ответственность перед людьми и перед собой. Все знают что прошлое вернуть невозможно. А сколько людей думают, что было бы если бы я поступил иначе? Например, не поехал бы пьяный, не превышал бы скорость, был бы внимательнее... Ведь от поведения каждого участника дорожного движения зависит то или иное обстоятельство.
Мы не будем вдаваться в тонкости правил дорожного движения, а лишь поймем, от чего зависит уважение на дороге.
С введением закона об «Обязательном страховании автогражданской ответственности», ситуация с разрешением вопросов при дорожно-транспортных проишествиях улучшилась, но все же это не панацея. Уважение все таки зависит от внутреннего убеждения каждого человека, а это уже психология. От количества автомобилей в городе зависит ритм его жизни и ритм его...смерти. Грустное сравнение но все же это так.
Экологическая проблема города напрямую зависит от его обитателей и результата их деятельности. Это фабрики, заводы, выбросы ядовитых отходов и выхлопные газы автомобилей и многое другое.
Если говорить об автомобилях, то проблема может решиться только с помощью науки и техники, когда уровень токсичности от использования автомобиля будет практически нулевым (использование водорода, солнечной энергии и т.д.). Для начала, я считаю, необходимо довести требования к техническому состоянию автомобилей до европейского уровня, в связи с чем ужесточить требования прохождения государственного осмотра. Причем, как я считаю, проведение государственного технического осмотра необходимо передать из ведения Министерства Внутренних Дел Российской Федерации в специализированные центры, вновь созданные для этого. Не секрет, что при покупке подержанного автомобиля из Европы важное значение имеет проведен или нет тех.осмотр. Если он проведен, то это действительно исправный автомобиль. А теперь вспомните как у нас…
И что самое страшное, - очень многих это устраивает
Подведя итог вышеизложенному, можно сказать что безопасность на дорогах зависит от нас же самих, от нашего должного поведения и уважения друг друга, а проблема экологии большого города нуждается в срочном разрешении…
Валентина Емцова




Язык не должен умирать.

«Каждый имеет право на пользование родным
языком, на свободный выбор языка общения,
воспитания, обучения и творчества»
Конституция Российской Федерации ст.26 п.2
Мы, стажеры курсов «Развития общественных инициатив» не ставили своей задачей выявлять проблемы развития национальных языков республики Карелия, когда изучали тему «Образование коренных народов». Бурное развитие карельского и вепсского языков началось, в период перестройки, как выразилась специалист в этой области «Период романтизма». Были выпущены буквари и учебники, книги для чтения на карельском и вепсском языках, открыта сеть образовательных учреждений с финно-угорским компонентом.
При посещении финно-угорской школы, кафедры карельского, вепсского языков Карельского Государственного Педагогического Университета (КГПУ}, кафедры карельского и вепсского языков Петрозаводского Государственного Университета (ПетрГУ) мы смогли пообщаться с преподавателями и учащимися. Проблемы возникают уже при поступлении, во-первых, на кафедре КГПУ закрылось подготовительное отделение по результатам окончания которого слушатели становились студентами. Во-вторых, перестала существовать система «Контакт», когда выпускников Петрозаводского педагогического колледжа зачисляли сразу на третий курс. В-третьих, два года не работала «Школьная академия», где в дни школьных каникул одаренные дети из районов республики могли совершенствовать свои знания в области национальных языков. В этом году «Школьная академия» вновь открыла свои двери, но родители должны заплатить две тысячи рублей за каждую сессию, что многим семьям это не под силу.
После окончания вузов возникает проблема трудоустройства специалистов по карельскому и вепсскому языку. В районах республики Карелии, где они могли бы приложить свои знания, их не обеспечивают жильем.
Есть ощущение, что первопричиной этих и , наверное, других проблем в развитии изучении национальных языков явился шаг назад в этом деле. «Период романтизма» сменился периодом прагматизма .
На уроке карельского языка в финно-угорской школе, в беседе с нами девочки говорили, что это живой язык, они хотят его изучать хотя бы для того, чтобы разговаривать со своими бабушками , есть надежда, что знание своего языка, любовь к нему они передадут своим детям и внукам. Язык - главная ценность любого народа, он сохраняет и выражает все стороны народной жизни. Язык не должен умирать!
Надежда Романова

Все дети равны!

Прямо скажем, в настоящее время Ведущей проблемой является создание среды для самореализации молодых инвалидов посредством получения специальных навыков быстрой адаптации в развивающей и образовательной сфере, организации занятости молодых инвалидов с детства. Развитие информационно-коммуникационных технологий остается недоступным молодежи с инвалидностью. Не разработана и профессиональная реабилитация, отсутствует нормативная база и практическое обеспечение доступной среды жизнедеятельности для инвалидов, хотя существует много законов и нормативных программ для доступности инвалидов в социум. Все эти проблемы глубоко волнуют родителей, имеющих детей и молодых людей с инвалидностью, членов КРООРИДИ «Особая семья».
Карельская региональная общественная организация родителей, имеющих детей инвалидов «Особая семья» проводит свою деятельность на территории Карелии с 1989 года. Основными направлениями работы организации являются: адаптация, реабилитация и интеграция детей в социум, обучение и развитие творческих способностей, трудоустройство детей и молодёжи с ограниченными возможностями, социальная поддержка жизнедеятельности семей их правовая защита. Много сделано членами организации в области лечения, оздоровления и физического развития, педагогического и профессионального образования, в развития бытовых и трудовых навыков, получения высшего и среднего образования детей и молодёжи с проблемами в здоровье. Большую работу организация проводит по социальной поддержке семей в области молодёжной и семейной политики. Есть примеры, когда единичная молодёжь организации всё-таки обучается в высших учебных заведениях Республики Карелия и России. Дети и молодёжь организации участвуют в республиканских, всероссийских соревнованиях и пара олимпийских играх. С 2000 года организация провела одиннадцать выездных оздоровительных лагерей «мать и дитя», как на территории Карелии, России, так и за рубежом.
КРООРИДИ «Особая семья» постоянно принимает участие в международных программах, написано и получено финансирование по проектам, которое помогло реализовать задачи организации в области оздоровления, создания досугового центра и издания пяти методических пособий, оказана социальная поддержка семьям, имеющих детей с проблемами в здоровье.
Но на опыте мы убедились, что не всякий ребёнок может продолжать обучение из-за отсутствия индивидуальных программ в учебных заведениях, из-за особенностей здоровья – это и задержки умственного развития, и ограничения в передвижении, нарушения слуха и зрения и т.д. Члены организации считают, что право на образование связано с правом на жизнь. Признание права на жизнь исключает нижнюю границу необходимых для образования способностей. Но на сегодняшний день термин «необучаемый», ещё применяется к нашим детям и молодым людям вопреки международному и Российскому законодательству, они лишаются возможности получать образование в стенах государственных образовательных учреждений.
Чтобы помочь таким детям и молодым людям адаптироваться к гражданскому обществу и показать обществу и государству, что любой инвалид имеет право на обучение, силами родителей и с помощью финансирования по проектам в 2004 году на базе организации создали Центр дневного пребывания с комплексной программой «Сердцевина». На наш взгляд он показал высокую результативность. В Центре дети и молодые люди смогли получать образовательные, социальные услуги, приобрели трудовые и бытовые, а также интеллектуальные навыки. Создана среда для физического развития и оздоровления. Центр дневного пребывания «Сердцевина» объединил молодых людей от 15 до 27 лет. В Центре «Сердцевина» ребята нашли друзей, интересное общение с педагогами, привлечёнными специалистами, родителями, волонтерами и друг с другом. Они научились быть самостоятельными в жизненных ситуациях, оставаясь добрыми, доверчивыми и уважительными. Молодые люди приобрели практические навыки позитивного взаимодействия, научились правильно выражать свои мысли, чувства и эмоции.
На базе организации открылись клубы для молодых семей, имеющих детей с проблемами здоровья и для людей пенсионного возраста. Постоянно предоставляются дополнительные социальные услуги населению с низким материальным доходом.
Есть много положительных результатов и достижений в деятельности нашей организации, но в ходе практической деятельности КРООРИДИ «Особая семья» постоянно сталкивается с проблемой обучения детей и молодых людей с ограниченными возможностями в образовательных учреждениях общего типа.
Проблема инклюзивного обучения детей с ОВЗ – это действительно социальная проблема. Однако на сегодняшний день она не осознается как общественная потребность, «т.к. провоцирующие условия и поведение людей не достигли того уровня, на котором она становится очевидной». Организация «Особая семья» совместно с Петрозаводским государственным университетом провела исследование в области интеграции детей и молодёжи с ограниченными возможностями в процесс непрерывного (детский сад – школа – техникум – ВУЗ) инклюзивного образования.
Благодаря реализации проекта, было выявлено актуальное направление – это повышение качества и улучшения доступа к образовательным услугам и услугам в области ИКТ детей и молодых людей с инвалидностью в районах РК и необходимость взаимодействия общественных организаций, образовательных учреждений и родителей в области доступного образования.
Члены КРООРИДИ «Особая семья» постоянно расширяют рамки своей деятельности, ищут инновационные методы и подходы по оказанию содействия и помощи детям, молодёжи с ограниченными возможностями здоровья и адаптации их к гражданскому обществу, улучшения качества их жизнедеятельности. Но многие проблемы невозможно решить без финансирования. Ведь до сих пор общественные организации существуют только на дотациях. Члены нашей организации считают, что старые методы уже давно исчерпали себя, надо возрождать новые формы финансирования и привлекать инвестиции. Необходимо усиление внимания органов власти к проблемам молодых инвалидов и активно привлекать к их решению бизнес.
У нас родителей, сложилось такое мнение, что Инвалиды - это не привлекательная сфера для бизнеса, поэтому бизнес не слышит и не видит своей необходимости и своего участия в процессе социализации инвалидов с детства разных возрастных категорий.
Организация не имеет штатных сотрудников и всю работу выполняет на волонтёрских началах, поэтому нам трудно реализовать свои возможности и замыслы в оказании реальной помощи нашим детям, и в становлении инвалида – как полноценного гражданина нашей страны.
Роза Ключарева
г. Петрозаводск









Copyright © Льыоравэтльан Все права защищены.

Опубликовано на: 2007-12-02 (8346 Прочтено)

[ Вернуться назад ]

Архив статей  ::  Добавить новость ::  Контакт с автором ::  Рекомендовать Нас

RusNuke2003 theme by PHP-Nuke по-русски
Открытие страницы: 0.01 секунды
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com