Организация коренных народов для коренных народов Российской Федерации
     Специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном совете ООН
     Ассоциированный статус при Департаменте общественной информации Секретариата ООН
   Навигация
· Новости
· Об организации
· Стажеры
· Бюллетени
· Народы
· Статьи о коренных
народах
· Законодательство
· Конкурсы и гранты
· Ссылки
· Контакты

   Поиск




 Коренные меньшинства волнуют проблемы сохранения родных языков.

Мир коренных народовПресс-релиз по итогам проведения научно-практической конференции "Проблемы обучения родным языкам, находящимся под угрозой исчесзновения. Теория и практика создания учебников и учебных материалов нового поколения"

6-9 ноября 2005 года в г. Петрозаводске состоялась международная конференция, посвященная проблемам изучения и функционирования языков, находящихся под угрозой исчезновения, а также некоторых языков коренных народов и коренных меньшинств России и зарубежа. Конференция прошла в рамках мероприятий "2005 год - Год коренных народов в Баренцевом сотрудничестве" при поддержке Правительства Республики Карелия и Консультативного комитета финно-угорских народов; организацию форума обеспечили Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра, Госкомитет РК по делам национальной политики, Министерство образования и по делам молодежи РК, республиканский молодежный информационно-правовой центр коренных народов "Nevond", Республиканский центр национальных культур и национально-культурные организации Республики Карелия. Участникам конференции были зачитаны приветственные адреса Главы Республики Карелия С. Катанандова, Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации В, Лукина и заместителя министра регионального развития РФ В.Понамарева.

Участники конференции - представители пяти стран - России, Финляндии, Германии, Норвегии, Японии обсудили актуальные для большинства малочисленных народов проблемы сохранения своих родных языков, их места в образовательном процессе государств, а также проблемы, связанные с разработкой и реализаций местного и международного законодательства в защиту находящихся под угрозой исчезновения языков. Прозвучавшие выступления участников конференции свидетельствуют о схожести проблем в сфере сохранения языков коренных народов как в России, так и зарубежа. В проекте резолюции конференции взволнованно констатируется заявление о том, что общественность беспокоит современное состояние языков прежде всего тех народов, которые являются на территории своего исконного проживания этническим меньшинством и которым по этой причине является крайне сложным полноценно участвовать в определении языковых приоритетов в сфере образования, культуры, СМИ - и, в целом, воздействовать на политику государств. Участники конференции отметили, что процессы быстрой языковой ассимиляции представителей сотен народов России были обусловлены все же целенаправленной политикой исключения многих малочисленных народов и их национальных языков из общественных и административных сфер, активно проводившейся урбанизацией, что и "повлияло на утрату осознания ими необходимости и ценности своих родных языков, восприятию их как "непрестижных". Участники конференции отметили, что перспективы сохранения исчезающих языков в значительной степени зависят от организации образовательного процесса и последовательного возвращения государством утраченных в языке социальных функций. Участник пресс-конференции со СМИ, организованной в Республиканском центре национальных культур после проведения мероприятия, редактор литературного журнала "Carelia" отметил, что "в современности никакие педагогические инновации не предотвратят исчезновение языков. Язык - это средство коммуникации, и должен иметь политическую и общественную нагрузку, сферы применения. Этот вопрос - в компетенции органов власти, определяющих приоритеты национальной и образовательной политики государства и регионов". На конференции неоднократно поднимался вопрос о возможностях поддержания в обществе стабильного двуязычия, которое было присуще Карелии еще полвека назад.

На конференции, которая проходила в форме пленарных заседаний, секций, встреч-семинаров, круглых столов было особенно много дискуссий, связанных с местом родных языков в ходе реализации в России Концепции модернизации образования, в которой, по мнению участников, некоторые "преобразования уже привели к значительному сокращению времени, выделяемому в учебном плане на обучение родных языков коренных малочисленных народов и даже полному переводу некоторых из них на факультативное обучение". Участников конференции беспокоили строго оговоренные российским федеральным законодательством нормативы в виде количественного выражения, которые представляются строгим к исполнению региональными властями и которые не полноправно учитывают региональные особенности и этнокультурные потребности проживающих в них коренных национальных меньшинств.

На фоне некоторого специфического спора на предмет того, что же такое родные языки для России и кто ответственен за их судьбу - власть или общество - вполне убедительным прозвучал пример делегатов конференции из Финляндии - представителей Ассоциации учителей родных языков, которые рассказали о прогрессивных методиках изучения родному языки в их стране. В Финляндии кроме двух государственных языков (финский и шведский) официальный статус и государственную опеку имеют пять языков - три диалекта саамского языка, сомалийский и цыганский языки, на которых представители этих народов имеют право получить общее образование, не говоря о хороших организационных возможностях дополнительного образования. Специалисты из Финляндии и Норвегии практикуют создание "языковых гнезд, семей" по изучению генетического языка и делают упор не на ведение предметов на языке в образовательных учреждениях, а поддержание этнокультурной среды в локальном измерении и внедрение в этот процесс современных методов изучения языка. Все же основу для сохранения и признания "большим" обществом языков коренных малочисленных народов они видят в принципах строительства системы государственного образования и официальной позиции страны. Функционирование языков малочисленных коренных народов в определенных сферах общественной жизни и право изучать свой родной язык закреплены в государствах Финляндии и Швеции на законодательном уровне: закон "О родном языке" принят в Финляндии в прошлом году, язык квенского меньшинства Швеции является официальным наряду с финским. Участник конференции из Германии, специалист в области международного законодательства в области языка и образования Теодор Ратгебер констатировал, что несмотря на то, что "европейское законодательство является достаточно прогрессивным для защиты языков коренных малых народов, и, в принципе, берется во вниманием Россией", но по причине четкой позиции Российской Федерации поддерживать единое образовательное пространство на территории всего государства оно является лишь незначительным подспорьем при определении роли родного языка для детей и молодежи.

Участниками конференции отмечалось, что необходимо продолжать и развивать дальнейшее сотрудничество между международными правозащитными организациями, правительствами стран, где проживают коренные народы, научной общественностью, неправительственными организациями - объединять все инициативы и усилия, направленные на внимание к родным языкам. Одной из практических рекомендаций конференции было решение о незамедлительной разработке плана подготовки учебников и учебных материалов нового поколения в рамках создания в федеральных округах учебных центров по разработке таковых.

Наталья Антонова

Молодежный информационно-правовой центр коренных народов "Nevond"
(8142) 764689




 
   Связанные ссылки
· Больше про Мир коренных народов
· Новость от admin


Самая читаемая статья: Мир коренных народов:
Издана брошюра МОО «Информационно-Образовательная Сеть Коренных Народов «Льыоравэтльан»» на английском языке


   Рейтинг статьи
Средняя оценка: 0
Ответов: 0

Пожалуйста, проголосуйте за эту статью:

Отлично
Очень хорошо
Хорошо
Нормально
Плохо


   опции

 Напечатать текущую страницу Напечатать текущую страницу



Архив статей  ::  Добавить новость ::  Контакт с автором ::  Рекомендовать Нас

RusNuke2003 theme by PHP-Nuke по-русски
Открытие страницы: 0.03 секунды
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com