Организация коренных народов для коренных народов Российской Федерации
     Специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном совете ООН
     Ассоциированный статус при Департаменте общественной информации Секретариата ООН
   Навигация
· Новости
· Об организации
· Стажеры
· Бюллетени
· Народы
· Статьи о коренных
народах
· Законодательство
· Конкурсы и гранты
· Ссылки
· Контакты

   Поиск




 Ликбез по-вепсски. Проект: языковые курсы и фильмы для вепсов

НовостиВ настоящее время вепсской молодежью реализуется проект под названием «Культурный десант молодых» в рамках межрегионального проекта «Расширение прав и возможностей женщин и молодежи коренных народов в Российской Федерации».

Сегодня вепсский письменный язык развивается как наддиалектный и используется в культурно-просветительской работе среди вепсов Карелии, а также в Ленинградской и Вологодской областях. Письменной формой языка владеет в основном молодёжь, а среднее и старшее поколение вепсов, кроме отдельных представителей – учителей, работников культуры, остаётся в основном «неграмотным» – знает лишь разговорный вепсский язык.

В рамках проекта «Культурный десант», вепсская молодёжь, работающая в учреждениях культуры, образования, СМИ намерена провести на базе сельских библиотек и музеев Республики Карелия, Ленинградской и Вологодской областей – краткосрочные курсы. Цель данных курсов – обучить всех желающих читать и писать по-вепсски, а также ознакомить их с имеющимися изданиями на вепсском языке и о вепсах, включая Интернет –ресурсы. На сегодняшний день на литературном вепсском языке в Республике Карелия в издательстве Периодика издаются ежемесячная газета «Kodima», ежеквартальный журнал «Kipinä», выпускаются альманах, вепсские учебники, художественная литература на вепсском языке и о вепсах. На Карельском телевидении и радио регулярно идут передачи на вепсском языке, которые также размещаются в Интернете. К сожалению, значительная часть издаваемой литературы на вепсском языке и о вепсах не доходит до сельских библиотек, далеко не в полной мере известны им и Интернет-ресурсы на вепсском языке.

Поэтому просветительские курсы значительно усилят позиции вепсского языка среди сельского населения, будут содействовать укреплению их этнической идентичности. Обществом вепсской культуры также осуществляется реализация проекта по созданию популярного телевизионного фильма на вепсском языке «Рыба мала, да уха сладка» («Kala – pen’, a keitmine – maged»). Создатели фильма Лариса Смолина и Владимир Славов в данный момент работают над сценарием фильма, и уже в ближайшее время планируют начать первые съёмки. Новый фильм «Рыба мала, да уха сладка» расскажет о рыболовстве, как одном из самых массовых традиционных занятиях вепсов, познакомит с разнообразными орудиями и способами рыбной ловли, обрядами, приметами, связанных с рыболовством, а также рыбными блюдами вепсской кухни.

Съемки фильма пройдут в местах традиционного расселения вепсов не только Карелии, но и Ленинградской, Вологодской областей. Это обеспечит демонстрацию природных особенностей вепсской земли, а использование в фильме «живой» вепсской речи, значительно расширит доступ к родному языку и культуре среди вепсов, в разной степени владеющих вепсским языком. Сопровождение фильма титрами на русском языке придаст ему важный просветительский характер, познакомит широкую общественность с вепсским языком и культурой вепсского народа. Все диски с фильмом, как и предыдущие, будут безвозмездно переданы в школы, ВУЗы, библиотеки, музеи, офисы вепсских национально-культурных организаций Республики Карелия, Ленинградской и Вологодской областей, а также в межрегиональные и федеральные культурные центры финно-угорских народов России.

Татьяна Грачёва



 
   Связанные ссылки
· Больше про Новости
· Новость от admin


Самая читаемая статья: Новости:
Издано правовое пособие «Право коренных народов на землю и природные ресурсы»


   Рейтинг статьи
Средняя оценка: 0
Ответов: 0

Пожалуйста, проголосуйте за эту статью:

Отлично
Очень хорошо
Хорошо
Нормально
Плохо


   опции

 Напечатать текущую страницу Напечатать текущую страницу


Связанные темы

Новости


Архив статей  ::  Добавить новость ::  Контакт с автором ::  Рекомендовать Нас

RusNuke2003 theme by PHP-Nuke по-русски
Открытие страницы: 0.04 секунды
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com