Организация коренных народов для коренных народов Российской Федерации
     Специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном совете ООН
     Ассоциированный статус при Департаменте общественной информации Секретариата ООН
   Навигация
· Новости
· Об организации
· Стажеры
· Бюллетени
· Народы
· Статьи о коренных
народах
· Законодательство
· Конкурсы и гранты
· Ссылки
· Контакты

   Поиск




 КАК НА АЛТАЕ НАЗЫВАЮТ НОЯБРЬ

Новости

Коренные жители северной части Алтая – тубалары – называют ноябрь «улу кырлащ» или «кырлач», то есть месяц большого мороза.

Для алтай-кижи ноябрь является месяцем малого ветра или согласно другой интерпретации месяцем вхождения силы мороза – «кӱчӱрген ай».

У теленгитов, коренных жителей южных районов Республики Алтай, ноябрь имеет название «сыгын ай» или месяц косули.

В работе исследовательницы алтайского фольклора Клары Ергековной Укачиной говорится, что челканцы и кумандинцы считают, что ноябрь – «куртынак/куртыйак ай», то есть месяц старушек, что точно отражает изменение долготы дня. Данное название произошло от того, что в ноябре дни становятся настолько короткими, что старушки не успевали завязывать свои пояса, а день уже на исходе. У алтайского миссионера и этнографа Василия Ивановича Вербицкого встречается похожее толкование: «День так короток, что старуха едва успеет обуться – куртьяк эдюк кэшчар кiэрь».

Горно-алтайский исследователь Григорий Петрович Самаев полагает, что трактование, данное В.И. Вербицким, не совпадает с принципом отображения сезонных явлений в календаре. Он считает, что основой названия этого месяца служит алтайское слово «тетерев» – «куртук», уменьшительная форма этого слова – «куртуйек». В якутском языке можно найти аналогию, подтверждающую его версию, где слово «куртуйак» и означает «тетерева».

Существует версия кандидата исторических наук Ержана Адильбековича Бельгибаева, который считает, что у челканцев ноябрь называется «чана ай», то есть лыжный месяц. Осеннее время охоты длилось с середины октября до середины ноября. Зимний сезон охоты у челканцев начинался со второй половины ноября. На местах промысла охотники находились нередко до марта.

Согласно материалам кандидата исторических наук Ивана Ивановича Назарова, ноябрь у кумандинцев называется «куртуяк ай», то есть старушечий месяц.

Согласно данным историка-этнографа Витольда Донатовича Славнина этот месяц на языке кумандинцев имеет название «ангчил ай» или промысловый месяц.

Согласно работе профессора Николая Александровича Баскакова правильнее было бы назвать ноябрь «охотничьим», так как корень слова – «анг» имеет значение «зверь», а производные от него – «анъчы, анъджы» – охотник. Этнограф Леонид Павлович Потапов приводит сведения, что у северных алтайцев охотничий сезон начинался с середины октября и длился до середины ноября. Такие же сроки охоты сохраняются и в настоящий момент у кумандинцев Солтонского района.

Востоковед-тюрколог Василий Васильевич Радлов пишет, что кумандинцы терминами «улу кырлаш» и «кичи кырлаш» называли ноябрь и октябрь соответственно. Николай Александрович Баскаков слова «улу кырлаш ай» и «кичи кырлаш ай» приводит с трактовками «декабрь, ноябрь» и «октябрь» соответственно.

По сведениям исследователя и этнографа Феофана Александровича Сатлаева, февраль, август и ноябрь носили у кумандинцев общее название «чаргы ай», то есть месяц судьбы, когда шаман ждал решения своих духов-покровителей. В феврале, августе и ноябре, три раза в год, он мог прибавлять себе духов-помощников, среди которых могли быть священная гора, дух предка, пайна и др. Таким образом, шаман понемногу формировал силу.

Источники:
1. Баскаков Н.А. Диалект кумандинцев (куманды-кижи). Грамматический очерк, тексты, переводы и словарь. – М., 1972. – 280 с.
2. Бельгибаев Е.А. Челканцы: ландшафт и культура
3. Визер В.Г., Калинина Г.М. Кумандинцы – дети гор. – Бийск: КГБОУ НПО «ПУ № 4», 2013. – 168 с.
4. Енчинов Э.В. Календарь и календарная обрядность алтайцев в начале XXI в. // Люди, культуры, пространство: социокультурная динамика мира Евразии Материалы Всероссийской научно-практической конференции / Ответственные редакторы Азнабаев Б.А., Сулейманова М.Н. – Уфа: Башкирский государственный университет, 2016. – С. 213-219.
5. Культура и традиции коренных народов Северного Алтая / Отв. ред. А.В. Малинов. – СПб.: Изд. Дом С.-Петерб. гос. ун-та, 2008. – 400 с.
6. Кумандинско-русский словарь. Пособие для учащихся / Отв. ред. Л.М. Тукмачев. – Бийск, 1995. – 150 с.
7. Назаров И.И. Традиционный календарь кумандинцев в XIX – XX вв.: (отражение хозяйственных занятий и этногенетические связи) // Культурология традиционных сообществ: конкурсные работы молодых ученых. – Омск, 2002. – С. 120-130.
8. Самаев Г.П. Записи Макария как источник по исследованию алтайского календаря // Алтай и Центральная Азия: культурно-историческая преемственность (К 350-летию ойротской письменности). – Горно-Алтайск, 1999. – С. 274-284.
9. Сатлаев Ф.А. Кумандинцы: историко-этнографический очерк (вторая половина XIX – первая треть XX вв.). – Горно-Алтайск, 1974. – 200 с.
10. Славнин В.Д. Архаика в духовной культуре кумандинцев: вселенная и человек, время и календарь // Методы реконструкции в археологии. – Новосибирск, 1991.
11. Укачина К.Е. Алтай калыгысгын айлаткыш jандары. – Горно-Алтайск, 2004. – С. 88.
Фото: А.А., К. Кухмарь, картины В. Чукуева и Г.И. Чорос-Гуркина

(с) «Секрет успеха – быть собой! Твой родной язык – это новый тренд». Проект реализуется Межрегиональной общественной организацией «Информационно-образовательная сеть коренных народов «Льыоравэтльан» с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.




 
   Связанные ссылки
· Больше про Новости
· Новость от admin


Самая читаемая статья: Новости:
Издано правовое пособие «Право коренных народов на землю и природные ресурсы»


   Рейтинг статьи
Средняя оценка: 0
Ответов: 0

Пожалуйста, проголосуйте за эту статью:

Отлично
Очень хорошо
Хорошо
Нормально
Плохо


   опции

 Напечатать текущую страницу Напечатать текущую страницу



Архив статей  ::  Добавить новость ::  Контакт с автором ::  Рекомендовать Нас

RusNuke2003 theme by PHP-Nuke по-русски
Открытие страницы: 0.03 секунды
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com